Bericht: Dr. Rumin Luo
Die von der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft e.V. unter der Unterstützung der Stadt Saarbrücken organisierte Veranstaltung „Der Große Chinaabend: 70 Jahre Volksrepublik China – Zeitzeugen berichten” fand am 20. September 2019 von 18:00 bis 20:00 Uhr in Rathaus, Saarbrücken statt. Dank der aktiven Werbung über die Saarbrücker Zeitung, der Stadtverwaltung und der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft fand die Veranstaltung breite Beachtung in der Bevölkerung. Insgesamt nahmen an diesem Abend rund 100 Interessanten an der Veranstaltung teil. Zu den Gästen der Veranstaltung zählten: Herr Ralf Latz, Bürgermeister von Saarbrücken, Co-Direktorin Frau Dr. Yi Li vom Konfuzius Institut der Universität Trier, Besonders bemerkenswert war die Tatsache, dass Herr Uwe Krambröckers, Klassenlehrer aus der 12. Klasse des Christian von Mannlich-Gymnasiums aus Homburg mit ca. 20 Schülern an der Veranstaltung teilnahm und dass die deutsche Jugend großes Interesse an der chinesischen Kultur gezeigt hatte.
Der “große Chinaabend” gliederte sich in zwei Teile. Im ersten Teil gab es einen Themenbericht zum Thema „70 Jahre Volksrepublik China“ aus der Sicht von Zeitzeugen. Moderiert wurde dieser Teil von dem Schriftführer der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft Herr Dominik Naumann. In seiner Eröffnungsrede beschrieb er China als wichtigster Wirtschafts- und Handelspartner Deutschlands und hob die große Bedeutung Chinas hervor. Als erster Redner bedankte sich Dr. Rongshan Lin insbesondere bei der Stadt Saarbrücken für die tatkräftige Unterstützung, die die erfolgreiche Durchführung dieser Veranstaltung ermöglichte. Danach hielt Bürgermeister Herr Ralf Latz seine Grußworte. Er verglich seine Erfahrungen mit der chinesischen Geschichte und mit der Geschichte des Saarbrücker Rathauses. Er bekräftigte die Erfolge Chinas in den letzten 70 Jahren als sehr positiv und er freue sich auf eine vielfältigere und engere Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland in der Zukunft.
Nach den Eröffnungsreden startete das Sonderthema „70 Jahre Kultur und Geschichte der Volksrepublik China aus Sicht von Zeitzeugen”. In historisch chronologischer Reihenfolge wurde die Geschichte Chinas in aus drei Referaten erzählt. Die drei Redner waren dabei als historische Zeitzeugen der drei Epochen, wobei jeder Zeitraum nur die Lebenserfahrung jedes Vortragenden von der Geburt bis zum Studium stand. Der erste Bericht trug den Titel „China zur Zeit Maos (1949 – 1979) ” und wurde von Dr. Rongshan Lin berichtet. Dr. Lin beschrieb die dramatischen Veränderungen in der chinesischen Geschichte von der Gründung der Volksrepublik China bis zum Beginn der Reformen und Öffnung. Diese Phase ist eine Zeitspanne, in der China, nach dem Zweiten Weltkrieg und dem Bürgerkrieg auferstand, um ein unabhängiges Land zu gründen. Gleichzeitig gab es mehrere politische Bewegungen und es wurde nach einer Lösung für grundsätzliche Lebensmittelknappheit gesucht. Der zweite Bericht „China unter den Reformen von Deng Xiaoping (1980 – 1999) ” wurde von Frau Dr. Rumin Luo erläutert. Das Motto Deng Xiaopings, „es ist egal, ob die Katze schwarz oder weiß ist. Hauptsache, sie fängt Mäuse“ hatte die Möglichkeit des sozialistischen Landes Chinas gefördert, um nach wirtschaftlicher Entwicklung zu streben. Der globale Wettbewerb hatte eine wichtige Bedeutung. Im dritten Bericht „China in der modernen Zeit (2000 – 2019)” erzählte Frau Xi Xiao Li als Generation nach den 90er Jahren, wie China beim Start weltberühmter Erfolge in den Bereichen Wirtschaft, Kultur, Bildung, Technologie und so weiter erzielt hatte. Highlights dabei waren die Landung der chinesischen Mondsonde auf dem Mond, der Entwicklung von Elektrofahrzeugen, bargeldlosem Bezahlung, dem Bau der chinesischen Hochgeschwindigkeitszüge und so weiter. Nach diesen drei Kurzvorträgen folgte eine sehr enthusiastische Diskussion zwischen dem Publikum und den Referenten, die zu einem Höhenpunkt führte.
Im zweiten Teil des „großen Chinaabends” wurde ein Buntprogramm aus chinesischem Gesang und Tanz unter der Moderation von Frau Dr. Bin Qu dargeboten. Die erste Show war der Tanz „Jasmine” von der Tanzgruppe „Jasmine“. „Jasmine” ist ein traditionelles chinesisches Lied, und der wunderbare Tanz gewann Applaus. Gefolgt von Herr Ziqian Chens männlichen Solisten „Betrunkene Konkubine Yang” und „die aufgerollten Perlenvorhang “. Die Aufführung dieser beiden Lieder mit Peking-Opercharakter erfrischte das Publikum. Die dritte Show war von der Tanzgruppe „Spicy Moms”: „die Reise von den schönen Frauen“. Die schönen und anmutigen Tanzposen der vier schönen Frauen machten es schwer zu glauben, dass sie bereits Mütter von zwei oder drei Kindern sind. Das Finale war der Auftritt vom „Chor Huasheng”. Die 20 Chormitglieder sangen drei bekannte deutsche und chinesische Lieder für das Publikum: „Auf der Wasserseite”, „Lorelei” und „Die Wolken aus der Heimat”. Ihr Gesang brachte den Abend erneut zu einem Höhepunkt.
Der “große Chinaabend” endet mit einem herzhaften Imbiss und Umtrunk. Die an der Veranstaltung teilnehmenden Gäste und das Publikum genossen die angenehme Atmosphäre zusammen und führten den regen Austausch fort. Viele Teilnehmer gaben an, von dieser Veranstaltung sehr profitiert zu haben und ein besseres Verständnis für China erlangt zu haben und man freue sich jetzt schon auf die weitere Zusammenarbeit zwischen Deutschland und China
Einige der Bilder zu der Verantsaltung：
Bild 1: Moderator Herr Dominik Naumann stellt das Programm vor. Foto von Herrn Limin Mao
Bild 2: Bürgermeister Herr Ralf Latz eröffnet den „großen Chinaabend“. Foto von Herrn Limin Mao
Bild 3: Dr. Rongshan Lin präsentiert „China zur Zeit Maos (1949 – 1979)”, Foto von Herrn Limin Mao
Bild 4: Überfüllte Veranstaltungshalle. Foto von Herrn Limin Mao
Bild 5: Frau Dr. Rumin Luo präsentiert „China unter Reform von Deng Xiaoping (1980 – 1999)“, Foto von Herrn Limin Mao
Bild 6: Frau Xi Xiao Li präsentiert „China in der modernen Zeit (2000 – 2019)“, Foto von Herrn Limin Mao
Bild 7: Co-Direktorin Frau Dr. Yi Li vom Konfuzius Institut der Universität Trier schenkt den drei Referenten die Zeitschrift vom Institut, Foto von Herrn Limin Mao
Bild 8: Klassenlehrer Herr Uwe Krambröckers, Herr Dominik Naumann und Herr Rongshan Lin, Foto von Herrn Limin Mao
Bild 9: Moderatorin des zweiten Teils Frau Dr. Bin Qu, Foto von Herrn Limin Mao
Bild 10: Tanzgruppe Jasmin präsentiert Tanz „Jasmin“, Foto von Frau Rumin Luo
Bild 11: Herr Ziqian Chen sang „Betrunkene Konkubine Yang” und „der aufgerollte Perlenvorhang “, Foto von Frau Rumin Luo
Bild 12: die Tanzgruppe „Spicy Moms” präsentiert „die Reise von den schönen Frauen“, Foto von Hongling Chen
Bild 13: „Chor Huasheng” sang „auf der Wasserseite”, „Lorelei” und „die Wolken aus der Heimat “. Foto von Herrn Limin Mao